Mais um álbum de Calvin e Haroldo é reeditado no Brasil

Álbum, o quinto publicado pela Conrad, traz o mesmo conteúdo da versão anterior, lançada no início da década de 1990 pela editora Cedibra

O nome do álbum sugere ficção científica: "Criaturas Bizarras de Outro Planeta". Mas, na verdade, há poucos seres interplanetários nessa coletânea de tiras de Calvin e Haroldo, que ganha nova edição no Brasil (Conrad, 128 págs., R$ 33,90).

As poucas criaturas diferentes que aparecem na obra são todas vivenciadas na mente do garotinho sapeca que dá título à série. Há de dinossauros a formigas gigantes.

O fruto mais conhecido da imaginação dele, no entanto, continua sendo Haroldo, seu tigre de pelúcia, que só ganha vida quando não há adulto por perto.

Esses dados, necessários para contextualizar a série, não são exatamente uma novidade, especialmente para quem acompanha as tiras há anos.

As informações também não resumem à altura o conteúdo das tiras criadas pelo norte-americano Bill Watterson em 1985.

Cada uma traz um situação comicamente inusitada, outra das marcas da série.

Situações que têm sido sistematicamente relançadas no Brasil e em outros países desde que Watterson decidiu parar a produção das tiras, no fim de 1995.

O que se lê de Calvin e Haroldo hoje nos jornais brasileiros são republicações.

"Criaturas Bizarras de Outro Planeta" também já tinha chegado às mãos dos brasileiros. Foi lançado pela editora Cedibra, no início da década passada. Hoje, a obra está esgotada.

O conteúdo das duas edições é exatamente o mesmo. O formato, a capa e o número de páginas padronizados são exigências do autor.

O que difere é o tratamento editorial -as páginas são um pouco mais grossas- e a tradução, refeita. O título do álbum, por exemplo, mudou. Na versão da Cedibra, eram "Estranhos Seres de Outro Planeta!".

A Conrad adquiriu os direitos de publicação das coletâneas em 2006.

O primeiro álbum, "O Mundo É Mágico", foi lançado em 2007. Era o único ainda inédito.

Desde então, a editora paulista voltou a publicar as coletâneas do início. Já relançou os quatro primeiros, contando com este novo álbum.

A Conrad tem publicado dois livros por ano. O último, "Yukon, Ho!", foi lançado em julho.

Fonte & Fotos: Blog dos Quadrinhos - UOL Blog.